-
1 бранное выражение
expletive имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бранное выражение
-
2 бранное выражение
-
3 бранное выражение
-
4 бранное выражение
-
5 бранное выражение
-
6 бранное выражение
Русско-английский словарь по общей лексике > бранное выражение
-
7 присловье или бранное выражение
General subject: expletiveУниверсальный русско-английский словарь > присловье или бранное выражение
-
8 бранное слово
-
9 бранное слово или выражение
Makarov: abusive or swear word, expressionУниверсальный русско-английский словарь > бранное слово или выражение
-
10 присловье
saying имя существительное: -
11 бранный
-
12 бранный
I (ругательный) лаянкавыII (воинский) уст. поэт., высок. ратныбранное слово, бранное выражение
— непрыстойнае (брыдкае, зняважлівае) слова, (ругательство) лаянкабаявы, ваенны -
13 бранный
I прил.( ругательный) abusiveII прил.; устар.; поэт.; воен.бранное слово — swear-word, oath
martial; military -
14 вставное слово
expletive имя существительное: -
15 шкура барабанная
груб.-прост.1) уст. (военный служака, солдафон) martinet; brutal soldier; dogface2) ( бранное выражение в адрес кого-либо) brute; beast; barbarian; animal; swine; pig; loutРусско-английский фразеологический словарь > шкура барабанная
-
16 шут гороховый
шут гороховый (чучело гороховое, пугало гороховое, пугало огородное)неодобр., пренебр.1) (пустой человек, служащий всеобщим посмешищем) buffoon; clown; tomfool; jester; laughing-stock- А этот-то, толстый, в очках, фармазон всемирный, - сказала Перонская, указывая на Безухова. - С женою-то его рядом поставьте: то-то шут гороховый! (Л. Толстой, Война и мир) — 'And that stout one in spectacles is the universal Freemason,' she went on, indicating Pierre. 'Put him beside his wife and he looks a regular buffoon!'
- С ума сойти! Уже уйму времени вы возитесь со старым мухомором, шутом гороховым, который и для портрета собственную рожу умно сочинить не может! Плохо держу позу. Увольте - неспособен! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'I mean, after all! I don't know how much time you've spent with this old bag of bones, this jester who can't even figure out an intelligent expression for his own portrait! I can't hold a pose. Don't ask it of me - I'm incapable!'
2) прост. ( бранное выражение в адрес кого-либо) wretch; scarecrow; bugaboo; bogyНаталья Степановна.
Каков негодяй? Вот и верь после этого добрым соседям! Чубуков. Мерзавец! Чучело гороховое! (А. Чехов, Предложение) — Natalya Stepanovna. What a rascal! What trust can one have in one's neighbours after that! Chubukov. The villain! The scarecrow!3) ( некрасивый или нелепо одетый человек) scarecrow; bugbear; laughing-stockБыл бы он не калекой, возможно, решил бы, что понравился ей. Хотя, кто знает, он ведь тоже не огородное пугало, а мужик... (Н. Евдокимов, Была похоронка) — Had he not been a cripple he could have imagined that she had fallen for him. Even so, he sometimes reflected, you could never tell. He was a man, after all, not a scarecrow....
-
17 Abbréviations
арго аргоангл. английский языкбукв. буквальногруб. грубогруб.-ласк. грубо-ласкательнодетск. детское слово или выражениеирон. ироническикакой-л. какой-либокарт. термин карточной игрыкто-л. кто-либоласк. ласкательнонасмешл. – ирон. насмешливо-ироническинеодобр. неодобрительнопрезр. презрительнопренебр. пренебрежительнопрост. просторечиерел. относящийся к религииругат. ругательное слово или выражениеспорт. спортивный терминтеатр. театральный терминуничиж. уничижительное бранное слово или выражениеуступит. уступительный оттенокчто-л. что-либошутл. шутливошутл. – ирон. шутливо-ироническиФранцузские сокращения - Abbréviations françaisesadj adjectif — имя прилагательноеf féminin — женский родf, pl féminin pluriel – женский род, множественное числоm masculin — мужской родm, pl masculin pluriel – мужской род, множе ственное числоqch quelque chose — что-либоqn quelqu'un – кто-либоv verbe – глаголУсловные обозначения - Signes conventionnelsфраза курсивом – пример словоупотребления фразеологизма[слово] – слово в квадратных скобках – альтернативный вариант(слово) – слово в круглых скобках – факультативный вариантслово1 / слово2 – слова, разделённые косой чертой, – антонимичные выражения слово, словосочетание – слова, однокоренные с ключевым словом (или входящие в то же семантическое поле), и фразеологизмы с нимиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > Abbréviations
-
18 вувер кува
1) миф. ведьма, колдунья, знающаяся с нечистой силой– Ой, шольым, мом ыштышыч? – урмыжеш вувер кува. С. Чавайн. – Ой, братец, что наделал? – голосит ведьма.
2) ведьма; бранное слово о сварливой, безобразной, злой женщине– Вувер кува! – ужмышудымын Улянам ончалын ойла Метрий. – Ведьма! – с ненавистью посмотрев на Уляну, говорит Метрий.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вувер -
19 пеҥгыде мут
крепкое слово; бранное слово, ругательствоИван Иванович шыдешкен шӱвале да пеҥгыде мутым ешарыш. «Ончыко» Иван Иванович со злостью плюнул и добавил крепкое слово.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пеҥгыде
См. также в других словарях:
бранное выражение — сущ., кол во синонимов: 2 • неприличное выражение (5) • ругательство (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприличное выражение — сущ., кол во синонимов: 5 • бранное выражение (2) • крепкое словцо (3) • … Словарь синонимов
МАТЬ (МАТЕРЬ) — До ебёной (едрёной) матери. Неценз. Груб. 1. кого, чего. Об исключительном множестве кого л., чего л. 2. Очень сильно, исключительно интенсивно. Мокиенко, Никитина 2003, 199. До чёртовой матери. Прост. О большом количестве, изобилии чего л.… … Большой словарь русских поговорок
ругательство — ругань, (бранное, ругательное) слово, выражение; мат Словарь русских синонимов. ругательство сущ. • брань • ругань • крепкое слово • крепкое словцо • сквернословие • сильное выражение • нец … Словарь синонимов
СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
БРАННЫЙ — 1. БРАННЫЙ1, бранная, бранное. прил. к брань1. Бранные слова. Бранное выражение. 2. БРАННЫЙ2, бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАННЫЙ — 1. БРАННЫЙ1, бранная, бранное. прил. к брань1. Бранные слова. Бранное выражение. 2. БРАННЫЙ2, бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бра́нный — 1) ая, ое. прил. к брань 1; ругательный. Бранные слова. Бранное выражение. 2) ая, ое. трад. поэт. и высок. прил. к брань 2; боевой, военный, воинский. Бранное поле. □ Не пленяйся бранной славой, О красавец молодой! Не бросайся в бой кровавый С… … Малый академический словарь
прокля́сть — кляну, клянёшь; прош. проклял, ла, ло; прич. страд. прош. проклятый, лят, а, о; сов., перех. (несов. проклинать). 1. Подвергнуть, предать проклятию (в 1 знач.). Вырвет старый Тарас седой клок волос из своей чуприны и проклянет и день, и час, в… … Малый академический словарь
Каин. Каинова печать — В библейском мифе Каин – один из сыновей Адама и Евы; после того как он убил своего брата Авеля (это было первое убийство на земле), бог сделал ему знамение (Бытие, 4). Имя Каин, ставшее нарицательным для тяжкого преступника, изверга, убийцы,… … Словарь крылатых слов и выражений
Каин — библ. В библейском мифе Каин один из сыновей Адама и Евы (см. Ева). После того как он убил своего брата Авеля (это было первое убийство на земле), Бог «сделал ему «знамение» (Бытие, 4). Имя Каин, ставшее нарицательным для тяжкого преступника,… … Словарь личных имен